無畏契約國際服夾帶私貨：將韓國詞匯yoonseul翻譯為螺鈿
來源：24直播網(wǎng)
| 體育資訊8月28日報道宣稱 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無畏契約國際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。
但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯為“珠光螺鈿”和“韓服老虎”，而螺鈿工藝是我國一向流傳已久的技術(shù)。
（上圖為螺鈿工藝的藝術(shù)品）
yoonseul“??”是韓語詞匯的羅馬音，大意為光或月光照射在水面上的波光粼粼的樣子。 |
相關(guān)閱讀
熱門錄像
熱門新聞
外線高炮臺！勇士官方曬贏球海報波斯特成為封面人物- 首發(fā)五虎全部三節(jié)打卡！切特談打了25分鐘：我沒有嚴格時間限制
- 三節(jié)26分分差了！泰森底角三分&迪林厄姆失誤再給杰羅姆三分壓哨
- 里程碑之夜！阿隆維金斯13中9&三分7中4轟24分總得分突破2000！
- 基德：我們現(xiàn)階段會稍稍仰仗克里斯蒂他只需保持個人風格就行
- 抬手就感覺有！里夫斯半場6中4&三分4中3砍15分7板2助正負值+22
- 萬眾矚目東契奇湖人首秀上半場貢獻11分3板3助上演百分連線
- 難阻失利！墨菲三分7中4&罰球5中5得到23分7板5助
- 還是得適應一下！亨特騎士首秀半場4中1拿3分1板1斷&出現(xiàn)3犯規(guī)
- 這下都看不到了！球迷：飛了7900英里來看東契奇濃眉