（原文發(fā)表于5月14日，作者是The Athletic的記者Law Murray，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

談到NBA季后賽，你就不能忽視三分球在比賽中的作用。

從次輪的G3，尼克斯后衛(wèi)迪文岑佐和步行者后衛(wèi)哈利伯頓在一場(chǎng)比賽中一共命中13記三分球，到次輪的G1凱爾特人全隊(duì)命中18記三分擊敗騎士，聯(lián)盟的三分熱潮還遠(yuǎn)未結(jié)束。

本賽季，聯(lián)盟的場(chǎng)均命中三分?jǐn)?shù)創(chuàng)了紀(jì)錄（12.8記），三分命中率為36.6%，這一數(shù)據(jù)也創(chuàng)了聯(lián)盟歷史第四高。進(jìn)攻端是主流，但球隊(duì)也必須要打出高水平的防守。那么，防守三分球需要去做什么呢？

熱火內(nèi)線(xiàn)阿德巴約說(shuō)道：“伙計(jì)，你只能祈禱他們投丟。在這個(gè)聯(lián)盟中，很多人都能投進(jìn)球，我說(shuō)的是那些高難度的投籃。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，我們要做的就是讓對(duì)手每一次出手都變得艱難。所以，你不能說(shuō)要真的防死一個(gè)人，你只是盡力去讓對(duì)手每一次出手都變得艱難而已?！?/p>

在整個(gè)賽季里，The Athletic的記者就這一現(xiàn)象和十幾位NBA教練和球員進(jìn)行了交談，湖人球星詹姆斯也說(shuō)到，球隊(duì)必須要做出一些艱難的抉擇。

“每場(chǎng)比賽你都要決定要怎么防，或者想要怎么打。你防不住NBA的球員，他們都會(huì)得分，都會(huì)投三分，打出好看的數(shù)據(jù)，重要的是你愿意去舍棄什么，而不是想去做到什么。”

自從NBA在1979-80賽季引入三分線(xiàn)以來(lái)，我們已經(jīng)在此走過(guò)了很長(zhǎng)的一段路，球員們也在三分線(xiàn)外有了更多的出手，且出手的距離也變得離籃筐越來(lái)越遠(yuǎn)。

“我們的確放棄了很多三分的防守，在過(guò)去的幾年里我們都是這樣，但我們知道自己放棄防守的是哪些三分的出手?！贝鞲裰Z特說(shuō)道。

快船本賽季的整體防守并不突出，隨著時(shí)間的推移，他們對(duì)三分的防守強(qiáng)度也讓他們付出了代價(jià)。但他們也有幾場(chǎng)比賽展現(xiàn)出了優(yōu)秀的防守能力，正如快船球星萊昂納德所說(shuō)的，關(guān)鍵在于你如何適應(yīng)這種對(duì)抗。

萊昂納德說(shuō)道：“你的團(tuán)隊(duì)理念很重要，這取決于你的對(duì)手是誰(shuí)，或者你在哪支球隊(duì)，或者你即將要面對(duì)的球隊(duì)，你需要對(duì)此來(lái)做出調(diào)整。”

在NBA歷史上進(jìn)攻火力最強(qiáng)的賽季，三分球?qū)⒗^續(xù)在季后賽中充當(dāng)著重要的角色。防守三分需要一定程度的專(zhuān)注，包括對(duì)細(xì)節(jié)的關(guān)注。正如快船球星喬治所說(shuō)，有時(shí)你還需要一些運(yùn)氣。

喬治說(shuō)道：“這根本不需要去想怎么防，只是取決于對(duì)手能不能投進(jìn)而已，因?yàn)檫@些都是防不住的。老實(shí)說(shuō)，我不知道你要怎么去防三分。”

原文：Law Murray

編譯：JayChan